＜試験の構成・内容＞

知的財産翻訳検定は、全受験者が同じ問題に答える「共通問題」と、それぞれ申込時に選択した 技術分野別の「選択問題」（3分野のうちのどれか一つ）の、2つの課題に対する翻訳文（和文英訳） を解答として提出する試験です。

• 共通問題
  特許翻訳全般の基礎的な力をみるための問題です。特定の分野の専門知識や理解を中心に問う 問題ではなく、あくまで専門分野に関わらない全般的な特許翻訳の総合的な運用能力と理解度が試 されます。分量は、英文の回答にしたときに全体で300〜400Words程度です。
  
• 選択問題
  受験者それぞれが得意とする、あるいはめざしている専門の技術分野に関する問題が出されます。
  ここでは専門分野に関する知識、理解を含めた実務面の能力が試されます。
  分量は、英文の回答にしたときに全体で500〜600Words程度です。
  　　　　　　
  技術分野（1）
  電気・電子工学（コンピュータ、インターネット関連も含まれます）
  　　　　　　
  技術分野（2）
  機械工学（ものの構造なども含まれます）
  　　　　　　
  技術分野（3）
  化学（一般化学と生化学のうちいずれか一方を選んでいただきます）